Nestor canclini hybrid cultures